Muốn dịch một câu, một đoạn hay 1 bài viết từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại? Note ngay 2 trang web dịch tiếng Hàn tốt nhất sau đây nhé!
Các website hỗ trợ dịch thuật là công cụ không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại, dù bạn vốn “gà mờ” hay đã thông thạo một ngôn ngữ nào đó.
Chẳng hạn với tiếng Hàn, nếu chưa giỏi hoặc thậm chí không biết gì về ngôn ngữ xứ củ Sâm, các website dịch Hàn-Việt, Việt-Hàn sẽ giúp bạn hiểu ý chính của một vài câu bất kỳ. Ngược lại, nếu đã thông thạo ngôn ngữ xứ kim chi, các trang website này vẫn giúp bạn tiết kiệm thời gian dịch thuật. Vậy đâu là những website dịch tiếng Hàn tốt nhất hiện nay nhỉ?
2 trang web dịch tiếng Hàn tốt nhất hiện nay mà bạn nên biết
Ở thời điểm hiện tại, không có quá nhiều sự khác biệt giữa các trang web và ứng dụng dịch Hàn-Việt, Việt-Hàn. Vì vậy, thay vì gợi ý một loạt cái tên khiến bạn thêm bối rối và phân vân, Learn With Mee chỉ đưa ra 2 cái tên quen thuộc nhưng vẫn vô cùng hữu ích:
1. Papago.naver.com
Nếu là “cạ cứng” của tiếng Hàn, có lẽ bạn không còn xa lạ với Pagago – một công cụ dịch thuật với sự trợ giúp của AI. Trong số những website dịch tiếng Hàn đang dùng, cá nhân mình thấy Papago dịch sát nghĩa nhất. Có thể do Papago là công cụ do chính người Hàn phát triển chăng?
Papago hỗ trợ dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật,… và ngược lại. Đồng thời, bạn cũng có thể dùng công cụ này để dịch nhiều ngôn ngữ thông dụng khác trên thế giới.
Nếu muốn dùng Papago, bạn hãy truy cập vào website https://papago.naver.com/ (hoặc vào web https://korean.dict.naver.com/kovidict/#/main và chọn Papago), tải về điện thoại ứng dụng Papago hoặc từ điển Naver (Naver Dict).
Theo kinh nghiệm của Mee, thay vì tải app Papago, bạn nên tải app từ điển Naver. Bởi trong ứng dụng nổi tiếng này, công cụ dịch Papago đã được tích hợp sẵn. Ngoài ra, bạn còn thoải mái tra nghĩa của từ và sử dụng nhiều tính năng hay ho khác trên app Naver Dict như luyện nghe, luyện từ vựng nữa đó. Nói chung một khi đã theo đuổi tiếng Hàn thì nhất định phải có ứng dụng từ điển Naver trên máy nha.
2. Google Translate
Nhắc tới trang web đình đám https://translate.google.com/ có vẻ hơi thừa nhưng Mee vẫn đề cập. Bởi đôi khi phổ biến quá thì mọi người lại dễ bỏ qua, hoặc nghĩ rằng Google Dịch kém xịn hơn những công cụ khác ngoài kia.
Dù với tiếng Anh hay tiếng Hàn, mình thấy Google Translate càng ngày càng đỉnh. Tất nhiên, bạn không thể phụ thuộc hoàn toàn vào công cụ này. Nhưng trong nhiều trường hợp, Google Translate hoàn toàn thừa sức để giúp bạn hiểu ý chính một câu hay một đoạn văn tiếng Hàn bất kỳ. Đã vậy lại còn dễ sử dụng nữa nè ^^
Google Translate dịch Hàn-Việt ổn hơn dịch Việt-Hàn. Bạn có thể kết hợp với Papago kể trên để có được đoạn dịch ưng ý nhất. Nếu khá tiếng Anh, bạn nên thử dịch thêm Hàn-Anh rồi tham khảo nghĩa. Bởi thông thường, dịch Hàn-Anh chuẩn hơn dịch Hàn-Việt đó.
Papago và Google Translate là 2 trang web dịch tiếng Hàn chuẩn nhất hiện tại theo quan điểm của Mee, nhưng tất nhiên website/ứng dụng vẫn không thể chuẩn bằng công cụ “chạy bằng cơm” đâu nhé. Vì vậy, bạn chỉ nên dùng các website dịch Hàn-Việt, Việt-Hàn như một công cụ bổ trợ thôi nghen.
Chúc bạn học tiếng Hàn thật tốt để không phải sử dụng Papago và Google Translate thường xuyên như Mee nha ^^.
Chắc ai đó sẽ cần:
